Voir l'odyssée de l'écriture, film documentaire en trois volets.
Notes (Marc Vayer) « L’odyssée de l’écriture » Episode 1/3 ARTE
Moins 2000 invention de l’écriture
- 2300 Saqqarah, tombeau du pharaon Téti. En écrivant votre nom, vous vous immortalisez vous-même.
L’écriture commence toujours par des images. Faire parler les images.
300 000 ans apparition de l’homo-sapiens. 5000 ans apparition de l’écriture.
Tout reçoit un nom, c’est comme une carte dans l’esprit, tout est lié.
Qu’est-ce qui a poussé à lire et non plus seulement à parler et à écouter ?
Les images d’animaux sur la falaise des aborigènes SONT les animaux.
Les images acquièrent un pouvoir de représentation pour devenir représentation stylisée de la topographie.. Les images représentent quelque chose qui n’est pas physiquement devant nous. Révolution conceptuelle. Une image peut représenter un objet, un préalable pour plus tard représenter un mot.
Ces images simplifiées en icônes deviendront plus tard des hiéroglyphes.
Pourquoi les hommes ont-ils eu besoin de représenter les mots par des symboles ?
= tenir des registres. (villes été de Mésopotamie / Sumériens). Tablettes d’argiles pictographiques. Colonnes / tableurs.
Les pictogrammes aident à tenir des comptes, rudiment de comptabilité.
Puis une percée conceptuelle a lieu 3000 avant JC. Dessiner un signe qui ressemble à quelque chose de familier et utiliser ce signe pour évoquer uniquement le son que cette chose prend à l’oral.
Par exemple « orge » se prononce « che ». le même signe est alors utilisé pour l’orge physique et pour le son « che ».
Cette méthode qui consiste à représenter un son par une image est appelé le principe du rébus.
jeu de mots qui permet à un signe de signifier autre chose que ce qu’il représente.
Egyptiens identiques au même moment.
Images/son destinés à clarifier le sens des images.
Hiéroglyphes : écrire avec des images. 800 symboles, des rébus qui donnent presque toujours deux significations distinctes.
L’image du canard peut être le canard lui-même mais aussi le son « so ».
1500 ans avant JC, écriture osékaï en Chine. images stylisées. Invention du signe classificateur. 214 signes classificateurs pour éviter de confondre des mêmes signes avec des significations différentes.
En égypte, l’image du canard devient aussi un signe classificateur pour designer tous les oiseaux.
des phonogramme classificateurs sont inventés pour chaque langue égyptienne, sumérienne, chinoise.
L’écriture du rébus est une version écrite du jeu de mots.
Le principe du rébus ne s’applique pas aux alphabets.
Comment sommes-nous passes d’un système à l’autre, quel est le chaînon manquant ?
Sarabit al Khadim, Sinaï. 1850 avant JC.
2 communautés égyptiens et « asiatiques » viennent ensemble longtemps autour de mines. En imitant les égyptiens, les cananéens adaptent le système de symboles « sons » à leur propre langue.
Le hiéroglyphe « maison » représente la maison mais aussi représente le son « père » et comme classificateur pour tout ce qui se réfère aux bâtiments.
L’astuce a été de prendre une image et de la lire en cananéen. La maison se dit « byte » en cananéen. Chaque fois que vous aurez besoin du son « Ba », vous dessinez cette maison. C’est le principe du rébus mais appliqué d’une toute nouvelle manière.
On n’utilise plus le son du mot en entier, mais le son du début du mot.
Avec 25 ou 30 images, vous pouvez tout écrire parce que vous avez les sons simples dont vous avez besoin.
Tête de taureau = A, tete de taureau = dieu Baal, mais en cananéen « alouf » = son A
A parsec les romains, en bout de chaîne ont retourné tous les signes.
Chaque phonème avec des glyphes différents, ça a été inventé une seule fois et décliné et reproduit partout pour toutes les langues.
